Like most of asia, kava has no status one way or the other in sri lanka, so whilst it isnt illegal, it may get treated with suspicion by customs if you get stopped but it will not be on their list of substances to look out for.
I have carried 5kg+ into many asian countries and never had it confiscated even after inspection - so you will probably be fine.
Sent from my SM-G965F using Tapatalk